一場鬧劇

“大人息怒。”厄蘭德和事佬似的開口。“普瑞斯特大人，我們暫且容忍他一下，您不是還要聽他的供詞麽？如果把他的嘴封起來，那豈不是連話都說不了嗎？我的上帝，看在他已經醉得頭腦不清的份上，大人您就饒了他了吧。不過您放心，從現在開始，我來看住他的嘴，保管他不再亂說話。”

“對！不再亂說話！”莊科立即大聲重複，厄蘭德眼疾手快地捂住他的嘴。

米瑟瑞沒好氣地睨了莊科一眼，注意力重新回到酒保身上。“你剛剛說叫什麽名字？”

“回大人的話，巴坦德。”

“哦。”米瑟瑞面色稍稍和緩，“巴坦德，你在這位客人的酒裏摻水，卻以原價賣給他，這屬于侵犯了客人的合法權益，除此之外，你還犯了其他的事沒有？”

“回大人，沒有。非但沒有，連您剛剛說的那一點小罪過都是子虛烏有！您瞧瞧這位莊科先生，他現在喝得這樣爛醉如泥，走路都跌跌撞撞，這像話麽？不怕實話告訴您，我往酒裏摻水，并不是為了賺那一點兒摳搜錢，說句狂妄的話，我巴坦德大爺還不至于沒出息到這地步，之所以往他的酒裏摻水，是想辦法讓他少喝一點咧！”

米瑟瑞和普瑞斯特同時用懷疑的目光看着他，莊科這時笑哈哈地嚷道：“對，他都是為了我好呵呵呵。”

厄蘭德連忙再次捂住莊科的嘴。“我的好先生喲，才給您放開一會兒，您又說起話來了。”

巴坦德聽到莊科主動承認，像是找到了靠山似的嚷起來。“聽到了吧，我可是一點罪都沒有吶！現在該輪到審莊科先生了。”

“知道了。”普瑞斯特厭惡地看了巴坦德一眼，大概在聽到這個人自稱“大爺”的時候，他對這酒保的好脾氣就消耗光了。“既然你沒有罪，那從這個法庭出去。來人！給他帶出去。”

“慢、慢着——”巴坦德伸出一只手。“大人，請您別急，待會審莊科先生的時候還用得着我吶！莊科先生，您快說呀，您為什麽會被抓到這兒？”

“唔唔唔唔唔……”

“厄蘭德，把捂住他的手松開。”米瑟瑞看起來有些心累。

厄蘭德沒有收回手，而是低頭彎腰。“大人，沒有您的命令，我不敢這麽做。”

“我這不是已經命令你了嗎？”

“不是的，大人，您只讓我松開他，但沒說那就是命令。一個人在世界上總有兩重身份，一重是他自己，一重是他的職業。在第一重上，您和我、和其他人，除了外表上略有不同，本質上是一樣的，這一點奠定了我們該彼此尊重的基礎，你有請求我的權利，我也有拒絕您的權利。但是在第二重上，作為光明城的資深大臣，您自然可以命令我，我只是一個小小的官差，無法違抗您的命令。”

米瑟瑞兩道眉毛倒豎起來。“我以資深老臣的身份命令你松開他。”

“是作為光明神大人的臣子呢？還是作為攝政大人的臣子？”

“這又有什麽關系！”米瑟瑞瞄了普瑞斯特一眼，回頭聲色俱厲地看向厄蘭德。“無論哪一個，我的地位都遠遠高于你。該死的！難不成要攝政大人親自吩咐你才行？”

“不敢不敢。”厄蘭德把手從莊科臉上拿開。

莊科立即松了一口氣。“感謝上帝，我可算能自由說話了！”

“你簡單交代一下自己的罪行吧，不要再像剛才自我介紹時那樣啰嗦。”

“遵命，大人。我只有一句話，那就是——我沒罪。”

“嘿！您都醉成這樣了，還敢說自己沒醉呢！”巴坦德兩手叉着腰，在莊科身邊走了一圈。“唉！世界上的醉鬼果然都一副德行，所有人都知道他們喝醉了，偏偏他們自己覺得很清醒。也許在這些醉鬼眼裏，我們這些清醒的人反倒喝得神智颠倒呢！酒不醉人人自醉，莊周曉夢迷蝴蝶，到底是我夢到了蝴蝶呢，還是蝴蝶夢到了我？”

“閉嘴。”普瑞斯特徹底沒耐性了。“一個官差、一個酒保和一個醉漢，你們三個可真會說胡話。那個人說他沒有犯罪，這個人倒好，說他已經喝醉。照這樣審下去，十天半個月也審不出結果來。米瑟瑞，這裏就交給你，我先走了。如果他們遲遲不招供，不用對他們客氣，直接打一頓，那樣他們就老實了。好了，陪審官們，我走了，再會。”

普瑞斯特甩着袍子大搖大擺地走了，剩下十二個陪審員面面相觑，堂下的法學生們也陸續站起來，跟在他後面一起踏出法庭大門。

巴坦德倒是絲毫不受影響。“哈哈哈，原來是我誤會了，莊科先生，您繼續。”

“我已經說完了。”

“怎麽會呢？莊科先生，你還有罪行沒交代吶！”

“胡說！”

“我怎麽胡說了？”

“你說我還有罪行，這不是胡說是什麽！”

“莊科先生——”

“停！”米瑟瑞打斷他們的争吵。“巴坦德，你既然說莊科先生有罪，他又堅決不承認，那麽你自己揭發他吧，我作為資深老臣命令你揭發他。”

“好的，大人。”巴坦德對所有人一揖。“莊科先生犯了偷盜罪，他偷拿了我的書。”

“他說的是真的嗎？”米瑟瑞問莊科。

莊科搖頭。“簡直是信口雌黃！”

“那您敢不敢把手伸進您的衣服口袋。”巴坦德站得筆直。

莊科低頭，看向衣袋裏的書本一角。“這…這不叫偷！讀書人的事，怎麽能說是偷呢……”

“哈哈哈。”巴坦德大笑三聲。“看！他承認了。不過不要緊，各位，我現在以書本主人的名義，将這本書送給他，如此一來他也不算犯罪了！”

“你們簡直亂來！”米瑟瑞一掌拍在桌子上。“既然都沒有罪，厄蘭德，你把他們抓過來幹什麽？”

厄蘭德把巴坦德和莊科拉到身後。“大人，這件事說來話長。今天我在回音之街閑逛——是的，大人，您沒有聽錯，我沒有工作可做，只能在大街上閑逛，因為牢獄裏已經沒有适合我做的差事了，現在只有那些心狠手辣、阿谀奉承的獄吏才能得到重用，不過捷勒獄官是個例外。——我在回音之街閑逛，竟然看到兩個大人在欺負小孩子。”

“就是你身後這兩個？”

“是的，主要是莊科先生，巴坦德算是他的幫兇。”

“哎呀！”莊科醉醺醺地擺了擺手。“那怎麽能說是欺負呢？幾個穿得破破爛爛的小乞丐從街角來找我要錢，嘿！我的錢都被家裏的娘們兒管着呢，身上一分都沒有啦，全都買了酒。那幾個小屁孩不信，非要翻我的兜，什麽都找不到，又來搶我的酒喝，這怎麽可以？我沒辦法，就只能說考考他們。”

“确實是這樣，大人。”巴坦德在一旁幫莊科搭腔。

厄蘭德道：“考一考是沒問題，可是你為什麽要問他們那麽複雜的東西，簡直誠心為難小孩子嘛。”

米瑟瑞于是問莊科：“你考了那些孩子什麽？”

莊科眼睛骨碌碌地轉了一圈。“就是問他們知不知道茴香豆的‘茴’字怎麽寫。”

“這有何難？一個草頭，加上來回的‘回’，不就成了？”米瑟瑞對厄蘭德皺眉。

厄蘭德苦笑。“大人您有所不知，這家夥後來又說，‘回’字有四種寫法，除非都答出來，不然還是不給他們酒喝。”

米瑟瑞的眉頭擰得更緊了。“四種寫法？”

“是的。”莊科醉得七葷八素的臉上隐約能看出得意。“古語的起源中詳細記載了四種，那些小家夥們答不出來，最後直接耍賴地哇哇大哭，嚎啕的哭聲就把這位官差吸引過來了。”

“是的，米瑟瑞大人，那樣撕心裂肺的場面，我巴坦德作為酒保這麽多年，還是第一次看到嘞。厄蘭德大人想必也是沒見過世面，才會把我們抓到法庭上來，是不是啊，厄蘭德大人？”

厄蘭德哼了一聲不說話了。

米瑟瑞不耐煩地揮了揮手，像趕蒼蠅似的對這三個人道：“事情的原委都搞清楚了，你們三人都無罪釋放，趕緊走吧！”

堂下一位留下來的法學生驀地舉起手。“可是，米瑟瑞大人、在座所有的陪審官大人，原諒我的唐突，我還有話要說。”

米瑟瑞看他面生，有些想置之不理，倒是西尼爾好心地接了一句：“你說吧，小夥子。”

“我想請問——如果把‘法律’和‘人情’放在天平的兩端，到底哪一邊重哪那一邊輕呢？剛才普瑞斯特大人審理阿锊司先生案件的過程，讓我學會了‘法不容情’的道理；可是現在巴坦德先生和莊科先生的案件經過，我細細想來，卻發現有些罪行可以由‘人情’一概而過、互相抵消。實話實說，西尼爾長老，晚輩有些迷惑了，請前輩為我稍加指點。”

西尼爾看了看米瑟瑞，又看了看另外十一位陪審官。“看在上帝的份上，我就告訴你答案吧，不過，年輕人，你叫什麽名字？”

“回您的話，我叫諾裏基。”

“好名字。”西尼爾緩緩地撫了撫胡子。“法律和人情放在天平的兩端，就算再聰明的法官也裁斷不了它們的勝負，但這并不是說兩者裏面不存在勝負。——關鍵在于權力，權力站在哪一邊，哪一邊就贏了，這就是世界的另一種真理，你明白了嗎？”

“明、明白了。”諾裏基愣了一下。

西尼爾輕輕地嘆了一口氣，轉身和衆人走了。